Girona's cathedral, Spain / Cathédrale de Girone, Espagne

Sometimes I like to take weird pictures of the places I go to. Also even if I have a wide angle camera a straight shot from this distance would just cut the cathedral even weirder so... Anyway, this is Girona known for its Ryanair airport and it is also a nice enough town. The cathedral was built from 1015 and went through several consequent modifications until 1730. Even later smaller modifications were realized. It is the second largest church in the world, after Saint Peter in Vatican.

Girona is a medium sized town but the surroundings of the cathedral really are Costa Brava village-like. Unfortunately, when you leave this touristic area, the neighbourhoods look quite poor and all in all it was not easy to find a good place to eat nice but without being "pigeons".

----------------

Des fois j'aime bien prendre des photos bizarres des endroits où je vais. Aussi, même avec un appareil photo grand angle, une photo à cette distance aurait coupé la cathédrale avec une prise de vue standard donc... Bref. Voici Girone connue pour son aéroport Ryanair mais c'est aussi une ville plutot jolie. La construction de la cathédrale commença en 1015 et elle subit de nombreuses et significatives modifications jusqu'en 1730. Même après de + petites modifications furent apportées. C'est la 2e église la plus large du monde, après Saint Pierre au Vatican.

Girone est une ville de taille moyenne mais les environs de la cathédrale ont vraiment un style de village de la Costa Brava. Malheureusement, quand on quitte la partie touristique, les quartiers sont assez pauvres et ce n'était pas facile de trouver un coin pour se poser sans être des "pigeons".

Street in Pals village / Rue du village de Pals

There are places typical for summer vacation, and the Costa Brava is one of them. Although it's obvious that tourists annoy me in that kind of place, one can't deny that tourism helps maintaining the charm of the places you visit. Indeed, why else would the people live in stone houses and take care of them when it costs so much more money than building something new? The village of Pals is a good example of this : formerly, it was poor, its inhabitants were farmers and the houses were decaying. Now, it even has its own Tourist Information office and it's one of the most visited villages on the coast.

---------------

Il y a des destinations typiques pour les vacances d'été, et la Costa Brava est l'une d'entre elles. Bien que évidemment les touristes m'ennuient dans ce genre d'endroit, on ne peut nier que le tourisme aide à maintenir le charme des endroits que l'on visite. En effet, pourquoi sinon les gens vivraient-ils dans des maisons en pierres et en prendraient soin alors que cela coute tellement plus d'argent que de construire du neuf? Le village de Pals en est un bon exemple : auparavant, c'était un village pauvre, ses habitants étaient des fermiers et les maisons étaient dans un piètre état. Maintenant, il a même son propre bureau d'information Touristique et c'est l'un des villages les plus visités de la côte.