Showing posts with label Lyon. Show all posts
Showing posts with label Lyon. Show all posts

Sunday, August 30, 2009

Bellecour place, Lyon, France


This is one of the biggest places I've ever seen, it's simply gigantic. The good thing is it means there can be big events downtown, no problem, there's space. I didn't find anything special about this place, it used to be swamps and later was kept as a big flat space, I guess it was not recommended to build on here.
The statue represents Louis XIV, with the Rhône and Saône at its feet. The place also provides pretty much perspective to see the Fourvière basilica. The history of this basilica will be detailed in another post.

-----------------

Cette place est une des plus grandes que j'ai jamais vues, c'est tout simplement gigantesque. Le point positif est qu'il peuvent y avoir de grands évènements dans le centre ville, pas de problème, il y a la place. Je n'ai rien trouvé de particulier sur cette place, c'étaient des marécages auparavant et ensuite elle a été conservée comme un grand espace plat, je suppose que les constructions sur ce terrain ne tennaient pas très longtemps...
La statue représente Loui XIV, avec le Rhône et la Saône à ses pieds. La place permet également d'avoir une bonne perspective pour voir la basilique de Fourvière. L'histoire de cette basilique sera détaillée dans un autre post.

Friday, May 22, 2009

Basilique Notre-Dame de Fourvière, Lyon, France

I tried to get a full picture but I never managed to get it all in... Now is the big buildings time it seems. This is one of the major sites to visit in Lyon. The architecture is fine and delicate while really unusual for a church. It is dedicated to the Virgen Mary and there are beautiful representations of this saint. The view from the hill over the city also deserves a detour.

------------------
J'ai essayé... Mais elle n'a jamais voulu rentrer en entier dans l'objectif! Il semblerait que c'est la période des gros bâtiments. Voici l'un des sites les plus visités de Lyon. L'architecture est travaillée et délicate et vraiment inhabituelle pour une église. Elle est dédiée à la Vierge Marie et on y trouve de superbes représentations de la sainte. La vue de Lyon depuis la colline mérite également le détour.