Ice melting in Sweeden / Fonte des glaces en Suède

When I went to Sweeden , the ice was melting. It was still early enough in the year for us to go walk on the sea of ice but late enough to see lakes like this one, with almost no ice. Sweeden really was a nice journey to enjoy nature. The sky had a very deep blue color and the light seemed softer. And so you can find landscape like these, with very contrasted colors and where everything is slowly awakening. If there is a time of the year I like, it is definitely spring for the warmth comes back and everything seems lively again. And there it is probably truer than many other places.

--------------------

Quand je suis allée en Suède, c'était la fonte des glaces. Il était encore assez tôt dans l'année pour pouvoir marcher sur la mer de glace mais assez tard pour trouver des lacs comme celui-ci, avec très peu de glace. La Suède a été un superbe voyage pour profiter de la nature. Le ciel avait une couleur bleu profond et la lumière semblait plus douce. Et on pouvait y trouver des paysages comme celui-ci, avec des couleurs très contrastées et où tout semble s'éveiller doucement. S'il y a une période de l'année que j'aime, c'est définitivement le printemps car la chaleur revient et tout semble vivre à nouveau. Et là-bas c'est sûrement plus vrai que dans beaucoup d'autres endroits.

Fisherman on the sea, Sweeden

This is a typical ice fisherman on the sea waiting. There are dozens on this frozen water with their small lines and all wrapped up in warm clothes. It was also my first experience to walk on the sea. It was already the beginning of spring and we could see cracks in the ice. Still, there were several meters of ice remaining and people were not afraid to walk, the weak spots had been marked anyway.
Believe me, that's slippery ! But it was very much fun :)

---------------------

Voici un pêcheur typique en train d'attendre que ça morde sur la mer gelée. Il y en a des douzaines sur cette eau glacée, avec leurs petites lignes et tout emmitouflés dans leurs vêtements chauds. C'était aussi ma première expérience de marche sur une mer gelée. On était déjà au début du printemps et on pouvait voir les fissures sur la glace. Malgré tout, ils restaient plusieurs mètres de glace et les gens n'avaient pas peur de marcher dessus, les endroits à risques étaient balisés de toutes façons.
Croyez-moi, c'est glissant! Mais c'était aussi super fun :)