Trevi Fountain, Roma / La fontaine de Trévi, Rome, Italy

It may not look like much on a picture, especially so small, but this fountain is amazing. Notice the windows on the size, their size is normal. This means the main statue is taller than a floor height. Actually the fountain is right behind a building and occupies the full size of it. Let's just say it is gigantic.

It is very surprising to see how the space around the fountain has been arranged. It is very typical of crowded and old European cities. The fountain is on the side of a small place all surrounded by buildings. It is actually very hard if not impossible to take a picture of the whole fountain. Thankfully, our eyes are there and serve us better than any technology, and the sight of this fountain is breathtaking.

-----------------

Ca ne paye pas de mine en photo, surtout quand c'est aussi petit, mais cette fontaine est étonnante. Remarquez les fenetres sur les cotés, elles sont a la taille normale. Cela signifie que la hauteur de la statue principale dépasse un étage. En fait, la fontaine est juste derriere un immeuble et occupe toute la taille de l'immeuble en question. C'est juste gigantesque.

L'arrangement de l'espace autour de la fontaine est assez surprenant. C'est assez typique des villes européennes anciennes et surpeuplées. La fontaine est sur le coté d'une petute place toute entourée d'immeubles. C'est tres difficile et presque impossible de trouver un endroit pour prendre une photo de la fontaine dans son ensemble. Heureusement, nos yeux sont la et sont plus efficaces que la plupart des technologies, et la vue de cette fontaine est a couper le souffle.

Halloween

Thanks to heavy advertisement and communication through TV series, movies and such, Halloween has become a widely known event.
I will not talk again of it being a commercial celebration, I already did that. I will not explain its Irish origin when people dressed as evil spirits... Wikipedia does it better than me.

I would like to talk about the real meaning of Halloween in today's society. First of all, Halloween is mainly a day for children. It is always a pleasure for kids to disguise and go door to door for "treat or trick", and so collect a lot of sweets...

For grown-ups, Halloween is a pretex to party and disguise. And that's it, anywhere I saw it, the whole reach of Halloween. Well, i must say, it is rather disappointing. I found disguised festivals better than that. If anyone knows the place to be for Halloween... Maybe Ireland?

---------------
Grace à une forte publicité et à travers la communication par les séries télé, films et Cie, Halloween est une fête bien connue du grand public.
Je ne parlerai pas encore du fait que c'est une fête commerciale, je l'ai déjà fait. Je n'expliquerai pas son origine Irlandaise où les gens se déguisaient en esprits malins... Wikipedia le fait mieux que moi.

Je voudrais parler de la portée d'Halloween dans la société actuelle. D'abord, Halloween est une fête pour les enfants. C'est toujours un plaisir pour eux de se déguiser et d'aller de porte en porte récupérer des bonbons...

Pour les adultes, Halloween est un prétexte pour faire la fête et se déguiser. Et voila, partout où je l'ai vue, toute la portée d'Halloween. Je dois dire que c'est assez décevant. J'ai vu des festivaux déguisés qui étaient bien mieux. Si quelqu'un sait où il faut aller pour faire un vrai bon Halloween... En Irlande peut-être?