Checkpoint Charlie, Berlin, Germany

This is the most famous checkpoint to cross the wall between Berlin East and West. It remains now useless, one of the symbols of that past time. When you arrive there, you hardly even notice it, maybe if a few tourists take pictures. It's hard to realize how a place that was so important at some point in time is now so shallow.

------------

Voici le plus célèbre poste de vérification pour traverser le mur entre Berlin Est et Ouest. Il est maintenant inutilisé, un des symboles du temps passé. En y arrivant, on le remarque à peine, peut-être si quelques touristes prennent des photos. On imagine difficilement qu'un endroit si important fut un temps puisse devenir si anodin.