Showing posts with label pékin. Show all posts
Showing posts with label pékin. Show all posts

Saturday, October 10, 2009

Entrance to the Forbidden City, Beijing, China


That was it : the Forbidden City. I had waited a long time to visit this place but finally it was the time. I still had no idea what to expect but that's the best way to visit somewhere new. So there I was. I already posted one or two pictures of the insides but at that moment I still did not know it.

A few comments about this kind of place where important people used to live. There is always a kind of step at the door, this was to stop spirits from entering and also to distinguish the rank of the people living in. The higher the step, the more important the lord. This always sounded a bit sadistic to me... Anyway, it was similar for the roofs : the lower the curve went, and the richer the decorations (of course), the more important the lord again.
This was actually controlled by politicians or figures of power, and not everyone could do what they want with their houses.

-------------------------

J'y étais enfin: la Cité Interdite. J'avais attendu longtemps pour visiter cet endroit mais cette fois j'y étais. Je ne savais pas à quoi m'attendre mais c'est la meilleure façon de visiter un nouvel endroit. Donc j'y étais. J'ai déjà posté une ou deux photos de l'intérieur mais à ce moment là je ne le connaissais toujours pas.

Quelques commentaires sur ce type d'endroit où des gens importants vivaient. Il y a toujours une espèce de marche à l'entrée, qui servait à empêcher les esprits de pénétrer. Plus la marche était haute et plus le seigneur était important. Cela m'a toujours paru un peu sadique... Bref, la même logique s'applique pour les toits: Plus la courbe du toit arrive bas, et plus la décoration est riche (évidemment) plus le seigneur est important encore.

Ces caractéristiques étaient controllées par les politiciens et les figures de pouvoir, tout le monde ne pouvait pas faire ce qu'il voulait avec sa maison.

Tuesday, August 4, 2009

Beijing summer palace / Palais d'été de Pékin



I already posted about the summer palace in Beijing, and here is the view you see when you get in the park. Here, everything is about beauty, calm, and balance with nature. Everything the emperor sees should be beautiful, I guess this is the way this palace was thought of. In the back you can see the building of the emperor, he had a panoramic view over his domain, and was physically above all things to symbolically emphasize his power.
There is still quite a contrast with the forbidden city, I will explain in a later post why.

-----------------

J'ai déjà posté sur le palais d'été de Pékin, et voici la vue que l'on a depuis l'entrée du parc. Ici, tout tourne autour de la beauté, de la tranquilité et de l'équilibre avec la nature. Tout ce que l'empereur voyait devait être beau, je suppose que le palais a été construit dans ce sens. Dans le fond on peut voir le bâtiment de l'empereur, il avait une vue panoramique sur son domaine, et était physiquement au-dessus de tout ce qui renforçait symboliquement son pouvoir.
Il y a tout de même un certain contraste avec la cité interdite, j'expliquerai pourquoi dans un post ultérieur.