Hors du temps

Comment imaginer un moment hors du temps au milieu des buildings et des klaxons de voiture, des moteurs vrombissants et des gamins criants. Une douce mélodie traditionnelle, un air de flûte énergique et serein s'élève du milieu d'un bouquet d'arbres. Quelques habitués y font leurs exercices quotidiens.

C'est juste un petit ilôt de verdure au coeur de la ville. On voit encore la grisaille, on entend encore son rale quelque part derrière. Peu importe, à cet instant il semble que le paysage soit réduit à cette seule rangée d'arbres.

La musique s'arrête et les grillons prennent le relai. Les mains se serrent et les culottes courtes se poursuivent. La chaleur de la journée fait place à la fraîcheur du soir, la lumière s'affaiblit. C'est un morceau de printemps égaré qu'on avait oublié de cueillir. C'est un moment hors du temps tout au bord de la fournaise citadine.

Mais la nuit tombe, et il est déjà parti.

Mellie, august 2006

Statue of Chopin in the Lazienki park, Warszawa, Poland

Parks have a relaxing effect and I always like to visit them when I am on a journey, they are an escape to the touristic madness.
This statue is a memorial from the author composer Frédéric Chopin at one of the entrances of the parc Lazienki. The features of the statue are very delicate and show the sensibility of this man. It sits below a willow tree which symbolizes the inspiration that he took from nature for his music. You can see the flower bed behind, they were all around the statue and it had a striking effect. It is said that autumn is also a very good season to visit the park. (*)

--------------------

Les parcs ont un effet apaisant et à chaque fois j'aime les visiter pour échapper à la folie touristique.
Cette statue est un mémorial de l'auteur compositeur Frédéric Chopin à l'une des entrées du parc Lazienki. Les traits de la statue sont très délicats et montrent la sensibilité de cet homme. Il est assis sous un saule pleureur ce qui symbolise la nature comme inspiration pour sa musique. Vous pouvez voir le parterre de fleur derrière, il y en avaient tout autour de la statue ce qui rendait un effet saisissant. Il parait que l'automne est également une excellente saison pour visiter le parc. (*)

(*) Details taken from / Détails repris de :
http://www.tripadvisor.fr/ShowUserReviews-g274856-d593070-r11460487-Chopin_Monument-Warsaw_Central_Poland.html#mtreview_11460487