Willow in Valkenburg, the Netherlands

Surprisingly, one of the best journeys I did in the Netherlands was this little town of Valkenburg. There are several criterias to make a good journey:
First, obvisouly, you gotta like the place you go to
Second, you gotta like the people you are going with
Third, you gotta plan the adequate time of visit for the journey or you'll either get bored or have the feeling you are missing something
For this visit, I did not know half the people coming but it turned out to be a great combination. The town was welcoming and nice. All in all, nothing fancy but a nice souvenir I keep.

-----------------

Etonamment, un des meilleurs voyages que j'ai fait aux Pays-Bas c'était cette petite ville de Valkenburg. Il y a plusieurs critères pour faire un bon voyage:
D'abord, évidemment, il faut aimer la destination du voyage
Ensuite, il faut apprécier les personnes qui participent au voyage
Et enfin, il faut prévoir le temps de visite adapté à la destination sinon soit on finit par s'ennuyer soit on a l'impression de rater quelque chose
Pour cette fois-là, je ne connaissais pas la moitié des gens qui venaient mais finalement la combinaison de tous était top. La ville était chaleureuse et agréable. L'un dans l'autre, rien d'exceptionnel mais un très agréable souvenir que je garderai

Caves at Valkenburg, the Netherlands

Valkenburg is a small city at the Netherlands' border, one of the only hilly sites in that country. It has a series of caves that can be running over a few kilometers. They were extensively used in the past for hiding. It was either used by political or religious refugees, gays for example or during times of war by deserters, wanteds, or simply people who tried to escape the war. Some of these people stayed in the caves for very long times (months) and that's why they draw on these walls their testimony, thoughts, or just for passing time.

------------------

Valkenburg est une petite ville à la frontière des Pays-Bas, l'un des seuls endroits vallonés de ce pays. Elle a de nombreuses galleries qui peuvent s'étendre sur des kilomètres. Elles ont beaucoup été utilisées dans le passé comme cachettes. Elles pouvaient être utilisées par des réfugiés religieux ou politique, des homosexuels par exemple. Ou en temps de guerre par les déserteurs, les recherchés ou simplement des personnes cherchant à fuir la guerre. Certaines de ces personnes sont restées cachées très longtemps (des mois) et c'est pour cela qu'elles ont dessiné sur les parois leurs témoignages, pensées, ou simplement pour passer le temps.