Pavillion of the emperor summer palace, Beijing, China

Is it me or do emperors just have a thing about summer and huge palaces?
I already mentionned the Schrönbrunn palace in Vienna on this note.
This is one of the numerous pavillions of the summer palace in Beijing. It is a very nice place, in my opinion much more enjoyable than the forbidden city. The architecture is very rich and colorful and nature gets an important place. One remark though : the people living there must have been very healthy considering all the stairs they had to climb... But the view from there... I'll probably post it another day!

------------------

Est-ce moi ou les empereurs ont juste un penchant pour l'été et les palais gigantesques?
J'ai déjà parlé du palais de Schrönbrunn à Vienne dans cette note.
Voici l'un des nombreux pavillons du palais d'été à Pékin. C'est un endroit très agréable, de mon point de vue, bien plus appréciable que la cité interdite. L'architecture y est très riche et colorée et la nature y a une place importante. Une remarque pourtant : les personnes y habitant devaient être en très bonne santé vu le nombre de marches qu'ils devaient monter... Mais la vue de là-haut... Je la posterai surement un autre jour!

You call it love...

You call it Love
Can friendship turn into such
A beautiful feeling
and such a charming way?

It was so fast, unexpected
In was just one time...
One more smile, one more word
A little bit too nice.

Maybe your hands
Are not made to hold mines
But it cannot be that hard
As I am already yours.

I will learn to love you
I know I can, I want to
I am just afraid, help me,
Show me the way to go...

Mellie, march 1999

Au revoir mon ange

Je n'ai jamais écrit sur toi et maintenant tu me sembles si loin, alors que je pensais qu'on ne pourrait jamais t'arracher à moi. D'un autre coté, je me rappelle de toi comme si tu étais toujours là, juste à coté. Tu me manques tellement. Je me souviens de toutes les fois où j'ai entendu dire "je donnerai tout pour 5 mins avec ..." et ça ne m'a jamais paru aussi vrai qu'en ce moment. Mais je sais que tu es là, dans la pièce à coté et je t'écris au final ces deux vers:
Au revoir mon ange, tu resteras toujours dans nos coeurs
A travers toi l'amour s'est épanoui comme une fleur

Mellie, august 2002

Brouillon sentimental

Je sens que je ne me sens plus. J'oublie qui j'ai été, car je ne suis plus quand tu es loin. Tout est très superficiel, mais c'est ce qui est le plus fort. Parce qu'on est dans un rêve, parce qu'on a peur que l'autre parce qu'on n'a pas besoin de la vérité. découvre qui on est, et de découvrir Quand elle arrive, on n'en a qui il est. Si facile, l'amour. Déjà plus le besoin, même plus l'envie. Il suffit de fuir. C'est facile. Sauf quand il vous saute à la gorge. Ignores, cherches, et si tu trouves, honte sur toi. Si tu ne trouves pas non plus. Pas de solution?

Mellie, november 2001

* photo prise de http://franturidinego.wordpress.com/2009/01/19/in-spateleoglinzii/

Etretat, France

The coast of Normandy has a quite nice diversity of landscapes. This town, Etretat, is famous for its high cliffs and its pike. It is not on the picture but there have been quite a few stories about it because it is hollow.
If you'd like to practice with a nice view, there is even a golf of 9 holes there. But naturally, the difficulty adds up with the wind blowing. I personally like to just walk along the coast and admire...

----------------

La côte de Normandie offre une diversité de paysages très appréciable. Cette ville, Etretat, est célèbre pour ses falaises et son pic. Il n'est pas sur la photo mais il est à l'origine de quelques histoires rocambolesques car il est creux.
Si vous souhaitez vous entrainer avec une belle vue, il y a même un golf de 9 trous en haut des falaises. Naturellement, la difficulté est accrue par la force du vent. Personnellement, j'aime juste marcher le long de la côte et admirer la vue...

En cage

Il fait beau dehors, une brise légère souffle, un oiseau chante aussi. Je l'entends parfois mais il est couvert par la voix des élèves bavards, de la prof essayant d'animer le cours.
Le ciel est bleu mais il y a un toit au-dessus de ma tête et j'attends de pouvoir l'enlever pour que les doux rayons du soleil caressent mon visage et mon corps tout entier, même à travers mes vêtements.
J'attends pour pouvoir mieux jouïr du plaisir délicieus du chant de cet oiseau quand il sera à portée de mon oreille. J'attends pour ne plus avoir ces murs ou ces voix ou ce toit qui me compressent pendant des heures. J'attends pour pouvoir juste être heureuse.

Mellie, april 1998

The A-bomb dome, Hiroshima, Japan

Is there greatest mistake than humans destroying millions of other humans? I think this building shows it pretty well. It was so close to where the bomb exploded that it was not blown away. Look and remember. Remember to not do the same mistake again.

---------------

Existe-t-il d'erreur plus grande que des humains tuant des millions d'autres humains? Je pense que ce batiment le montre très bien. Il était si proche du point d'explosion de la bombe qu'il n'a pas été emporté par son souffle. Regardez et rappelez-vous. Souvenez-vous pour ne pas refaire la même erreur.