La forêt de pierres / The stone forest, Kunming, China

En général je planifie mes voyages moi-même, la plupart du temps aussi parce que je les fais seule. Mais cette fois-là, j'avais laissé des amis guider le chemin (enfin tout en donnant quelques indications) et on s'est retrouvés ici:

----------------

In general I plan my trips myself, most of the time also because I do them by myself. But that time I had let friends of mine lead the way (although I did give a few hints) and we arrived here:


It's called the stone forest and it's like a big field of stones that have various curious shapes. Like Chinese people always like to do, a lot of them have names "eagle stone", "elephant stone", "mobile stone" supposedly in the shape of the objects mentionned. Sometimes you see it and sometimes really... Not....

-------------------

Donc ca s'appelle la forêt de pierres et c'est comme un grand champ de pierres qui ont des formes curieuses. Les Chinois aiment donner des noms aux pierres donc comme d'habitude, il y a eu ici une panoplie de "aigle en pierre", "éléphant en pierre", "téléphone portable en pierre" qui on normalement la forme des objets mentionnés. Des fois on reconnait la forme et des fois vraiment... Non...
This is typically the kind of path you could find in there, it is possible to wander everywhere. We had a nice time there, looking at the various rocks, loosing ourselves in the middle of the forest and spotting the places to make a curious picture!

----------------

Voilà typiquement le genre de chemin qu'on y trouve, il est possible de se promener n'importe où. On y a passé un bon moment, à regarder les différents rochers, à nous perdre au milieu de la forêt et à repérer les endroits où faire des photos bizarres!