Building in Firenze, Italy / Bâtiment à Florence, Italie

The first impression you have of a city is the view when you get out of the station. It's not always representative but in Firenze, I had expectations. And so I arrived in front of this imposing building and did not know what to think. On the one hand it's huge and looks ancient and on the other hand it does not have any particularly attractive features that would make you say it's nice.
That's when I thought if they put such a building right in front of the station, then what does the rest look like? Maybe it's because I lived mostly in quite new cities that I have a tendency to like old style. This was only the prelude to an ancient village which grew into a city so very attractive for tourists...

------------

La première impression d'une ville est la vue qu'on a en sortant de la gare. Ce n'est pas toujours représentatif mais à Florence, je m'attendais à quelque chose. Et ainsi j'arrivais devant ce bâtiment sans trop savoir quoi penser. D'un côté il est énorme et parait ancien et de l'autre, il n'a aucun attrait particulier permettant de dire qu'il est joli.
A ce moment là je me suis dit que s'il y avait un tel édifice en face de la gare, à quoi ressemblerait le reste? Peut-être parce que j'ai vécu principalement dans des villes nouvelles, j'ai tendance à apprécier le style ancien. Ceci était seulement le prélude d'un ancien village qui a grandit en une ville si attractive pour les touristes...

Think positive...

This is a song that always gives me peace. Any time I hear it, I have a little moment of mental rest. Some songs like this are so positive, it helps going through the day. Enjoy the nice little moment.

Famille

Rien ne vaut la famille. De toutes mes années vécues, avec toutes les déchirures et les peines, malgré tous les problèmes, les rivalités et les tragédies qu'on pense n'existent que chez soi, si j'ai toujours eu foi en une chose c'est la famille. Je n'ai pas toujours été là quand il fallait et ils n'ont pas toujours su quand me consoler.

Mais je sais qu'ils seront là si j'en ai besoin, je ne me pose la question, c'est la famille.
Chacune de ces personnes est plus importante à mes yeux que ma propre existence et je voudrais les protéger toujours. C'est grâce à eux que je suis libre aujourd'hui, grâce à eux que je me sens assez forte pour construire la même chose sous mon toit.

Nous avons tous fait des erreurs et on a eu du mal à retomber sur nos pieds parfois, à reconstruire quelque chose qui ressemblait un cocon familial. Je ne sais pas encore si on y est arrivés vraiment. Je sais qu'on n'y croit pas tous. Mais c'est ça aussi, la famille. Être humain, avoir des doutes et des peurs, vouloir compter sur les autres mais sans se sentir étouffés, un éternel tourbillon de contradictions.

Je les aime, ils m'aiment je crois et finalement, nous avons de la chance de nous avoir les uns les autres. Simplement ça.

Mellie

Chroniques d'une vie en CatalogneDe la nourriture

Les Espagnols sont un type de culture très latin et par conséquent assez proche des Français, notamment en ce qui concerne les plaisirs de la table, ou plutôt de la nourriture. On n'enlèvera pas à la France son raffinement en la matière mais les Espagnols ont une réelle tradition culinaire.

Par quoi commencer? La diversité de la cuisine ibérique est très importante et comme la France, elle se divise par régions. La cuisine Catalane n'est pas la meilleure d'Espagne. On y trouvera principalement des tapas. On notera particulièrement le jambon cru ibérique, qui a une grande renommée et il faut avouer qu'il est très savoureux. Pour faire couleur locale, toujours demander du "pan con tomate" avec ses tapas. C'est du pain frotté à l'ail et à la tomate miam ^^
Et comme toute bonne région côtière, il y a des spécialités de fruits de mer. Personnellement, en fruits de mer, je préfère les plats Galiciens avec un petit vin blanc pétillant de la région, sec et léger.

Parlons du plat qui est peut-être le symbole de la cuisine Espagnole: la paëlla. C'est un plat qui vient de Valence, et qui traditionnellement ne contient pas de fruits de mer. On le prépare au feu de bois dans un plat à paëlla, et on ajoute les ingrédients au fur à mesure, dans l'ordre:
- La viande, poulet et lapin
- Les haricots plats et les fayots
- Les tomates concassées
A ce moment, on en arrive à cette étape:
Pour la suite je suis moins sure mais je pense qu'il faut ajouter le riz et de l'eau pour couvrir tous les ingrédients et on fait chauffer doucement:


La paëlla aux fruits de mer est un plat complètement différent dans sa préparation, car les fruits de mer doivent être préparés séparément. On peut aussi faire ces plats avec des pates au lieu du riz, dans ce cas, ca s'appelle un "fideua".

Je terminerai cette petite note par un petit commentaire sur leur production viticole. Ils ont des vins moins reconnus que les Français mais tout à fait acceptables. On peut également trouver de très bons cava, un vin pétillant local qui pourrait aller jusqu'à s'apparenter au champagne. Pour tout cela, malheureusement, je ne suis pas spécialiste, d'autres vous conseilleront mieux que moi!

Bonne dégustation :)

A lueur perdue

Où suis-je?

Perdue? Il fait froid, c'est humide. Il fait noir... Je crois.

Ai-je au moins ouvert les yeux? Ce doit être un rêve.

J'ai froid.

Je ne sens plus mes jambes, je ne peux pas me lever.

Il faut que je fasse quelque chose, il fait trop froid.

Je m'asseois.

Il fait toujours noir. Il faut que j'avance.

Je n'entends que le bruit de l'eau qui tombe goutte à goutte, c'est encore loin.

C'est si dur.

Je ne sens que le sol rugueux sous mes mains, c'est de la roche.

Mes mains sont douloureuses et glacées, mes jambes si lourdes.

Où aller?

Y a-t-il quelqu'un pour m'aider?

Un frisson parcours mon corps, la sueur colle mes vêtements.

Mes yeux pleurent.

Il ne faut pas s'arrêter, le froid est trop vif.

"Au secours!", un écho me répond.

Je tombe.

Mellie, october 2003

Love hotel in Sapporo, Japan

There are a number of curiosities in Japans, and among them, are the hotels. A few types of them are specific to Japan, some traditional such as Ryokans and others more recent and practical such as capsule, love hotels or even cyber cafes. The only one I didn't try is a capsule hotel because it is usually reserved to men and not so cheap...

The one I will present now is the love hotel, these were created for people who want to have sex without being seen or their identity known. It is basically for men to bring prostitutes or for 2 people who want to have a very clandestine relationship.

------------------

Il y a de nombreuses curiosités au Japon, dont entre autres les hotels. Certains types d'hôtels sont spécifiques au Japon, certains traditionnels comme les Ryokans et d'autres plus récents comme les capsule, love hotels ou même les cyber cafés. Le seul que je n'ai pas essayé est le capsule hotel car il est habituellement réservé aux hommes et c'est assez cher pour ce que c'est...

Celui que je vais présenter maintenant est le love hotel, ils ont été créés pour les personnes qui veulent faire l'amour sans être vus ou que leur identité soit connue. C'est essentiellement pour que les hommes puissent amener des prostituer ou pour les gens qui souhaitent avoir des relations très clandestines.

--------------

When you go in a love hotel, you never see any employee, you select your room thanks to this device:
Quand on va dans un love hotel, on ne voit jamais les employés, on sélectionne une chambre grâce à cette machine:

Once the room is chosen and a deposit paid, the room is reserved and you get the key. The inside of the hotel is really cocky:
Une fois la chambre choisie et une caution payée, la chambre est réservée et on récupère la clé. L'intérieur de l'hotel est vraiment kitch:

You'd rather like the room because you don't have the opportunity to change unless maybe you call someone and complain but then the anonimity is lost plus you need to speak Japanese. It was the one and only time I tried a love hotel since these are quite expensive rooms in the end and they have no windows. Bad luck when it has a strong smell of cigarette...

---------------

Vous avez intérêt à apprécier la chambre parce que vous ne pourrez pas en changer à moins d'appeler quelqu'un pour se plaindre mais dans ce cas l'anonymat est perdu et en plus il faut connaitre le Japonais. C'était la seule et unique fois où j'ai essayé un love hotel car finalement les chambres sont assez chères et elles n'ont pas de fenêtres. Pas de chance quand elles ont une forte odeur de cigarette...

Geneva's cathedral, Switzerland

I don't know if it was luck or the lack of it but when I went to Geneva, the weather was not too good, there was a lot of fog. When I went into the old town walking, there was this particular air, watery and cold, and it felt like the background for a thriller in the last century. All in all it gave this shadowy shape to the buildings, and it was pleasant to go around and feel this peculiar atmosphere.

Geneva is not a city you would spend a lot of time visiting, but it is charming, especially geographically, with the lake in high mountains. It is also very clean and rich, so adept of backpacking will surely tend to avoid town.

------------------

Je ne sais pas si c'était de la chance ou de la malchance mais quand je suis allée à Genève, la météo n'était pas très bonne, il y avait beaucoup de brouillard. Quand he suis allée marcher dans la vieille ville, il y avait cet air particulier, humide et froid, un peu comme un décor de thriller du siècle passé. Ca donnait un aspect trouble aux bâtiments, et c'était très agréable de se balader and ressentir cette atmosphère si particulière.

Genève n'est pas une ville qui prend beaucoup de temps à visiter, mais c'est charmant, surtout pour la géographie, avec le lac au milieu des montagnes. C'est aussi très propre et riche, donc les adeptes du backpacking auront surement tendance à éviter la ville.