Beijing summer palace / Palais d'été de Pékin

I already posted about the summer palace in Beijing, and here is the view you see when you get in the park. Here, everything is about beauty, calm, and balance with nature. Everything the emperor sees should be beautiful, I guess this is the way this palace was thought of. In the back you can see the building of the emperor, he had a panoramic view over his domain, and was physically above all things to symbolically emphasize his power.
There is still quite a contrast with the forbidden city, I will explain in a later post why.

-----------------

J'ai déjà posté sur le palais d'été de Pékin, et voici la vue que l'on a depuis l'entrée du parc. Ici, tout tourne autour de la beauté, de la tranquilité et de l'équilibre avec la nature. Tout ce que l'empereur voyait devait être beau, je suppose que le palais a été construit dans ce sens. Dans le fond on peut voir le bâtiment de l'empereur, il avait une vue panoramique sur son domaine, et était physiquement au-dessus de tout ce qui renforçait symboliquement son pouvoir.
Il y a tout de même un certain contraste avec la cité interdite, j'expliquerai pourquoi dans un post ultérieur.

Street in Pals village / Rue du village de Pals

There are places typical for summer vacation, and the Costa Brava is one of them. Although it's obvious that tourists annoy me in that kind of place, one can't deny that tourism helps maintaining the charm of the places you visit. Indeed, why else would the people live in stone houses and take care of them when it costs so much more money than building something new? The village of Pals is a good example of this : formerly, it was poor, its inhabitants were farmers and the houses were decaying. Now, it even has its own Tourist Information office and it's one of the most visited villages on the coast.

---------------

Il y a des destinations typiques pour les vacances d'été, et la Costa Brava est l'une d'entre elles. Bien que évidemment les touristes m'ennuient dans ce genre d'endroit, on ne peut nier que le tourisme aide à maintenir le charme des endroits que l'on visite. En effet, pourquoi sinon les gens vivraient-ils dans des maisons en pierres et en prendraient soin alors que cela coute tellement plus d'argent que de construire du neuf? Le village de Pals en est un bon exemple : auparavant, c'était un village pauvre, ses habitants étaient des fermiers et les maisons étaient dans un piètre état. Maintenant, il a même son propre bureau d'information Touristique et c'est l'un des villages les plus visités de la côte.

Deuil

Tu me manques et la douleur de cette absence me rappelle les souffrances passées. A certains moments, je ne sais plus vers qui me tourner. Comme si les épreuves vécues m'empêchaient de pouvoir faire confiance à nouveau. Il faut croire que tous mes proches s'en vont. Comment croire à nouveau en l'autre? Moi qui n'accepte jamais d'abandonner ce en quoi je crois, à l'infortune je dois de m'avoir prouvé le contraire.

Seulement, je ne veux plus souffrir comme je l'ai déjà fait. Il y a des souvenirs que je voudrais tellement me rappeler, et d'autres que j'aimerais tant oublier. Je n'arrive pas à chasser de ma tête ces moments si durs. Cette vie qui s'écroule et cet avenir qui s'effondre tout à coup. Le moment où l'on réalise qu'il n'y a plus d'issue possible. Les larmes si lourdes et si nombreuses, qui sèchent les joues et la bouche. Les pleurs si longs et si forts qu'ils font mal aux yeux. Les rêves où la personne disparue apparait et qui rappelle si cruellement la réalité. L'impression qu'elle est toujours là, le réflexe d'agir comme si rien n'avait changé. Vivre comme les autres et tout d'un coup se rappeler cette absence qui coupe les jambes et fait s'écrouler par terre.

C'est fini, toute cette souffrance s'estompe peu à peu. Mais chaque épreuve est comme un rappel de cette période. Si tu ne tombes pas, tu en sortiras plus fort, il est bon parfois de s'en souvenir.

Mellie, May 2003

Travailler en expat'

Partir à l'étranger, j'y trouvais plein de raisons, et je pensais la liste exhaustive: Meilleures conditions de vie, opportunité de carrière, envie de voyager, on trouve que "la France est en train de couler" ou que "la Chine va bientot dominer le monde" donc c'est une bonne idée. Quelque chose comme ça. J'étais jeune et naïve. Je le suis toujours mais moins :)

En vérité, les raisons les plus importantes ce sont celles pour lesquelles on est embauché. Quand on engage quelqu'un qui coûte plus cher, qui complique l'existence (visa, etc.), il doit apporter une réelle plus-value. Donc il ne va pas être simple trouffion.

Du coup on va filer à l'expat des "responsabilités" et il devra avoir de l'"initiative". Rien que de le dire j'en ai des frissons dans le dos: "Bonjour, je sors de l'école et je suis bien formatté. Je rentre dans le monde cruel du travail. Est-ce que vous pourriez m'achever dès le début histoire ke je ne souffre pas trop longtps?".
Enfin niveau formattage, les Chinois ont la palme! Parfois, ils ne font même pas l'effort de se rappeler qu'ils ont un cerveau!

Par contre, c'est sûr, le job est bien plus intéressant que celui d'un trouffion.
Moi 23 ans, moi commander des gens de 40 ans. HAHAHAHA!! Après bon, les responsabilités on aime ou pas. Mais le plus souvent tout se joue sur l'environnement de travail: les collègues sont sympas, le patron est compréhensif, etc.

Il faut juste savoir encaisser quand ca marche pas, avoir les épaules trèèèèès larges. Pourquoi on m'a pas prévenue? J'aurais pris mon équipement de rugby!

Mellie, mars 2006

Giant fideua in Valencia, Spain

What is a fideua? It looks very much like paella doesn't it? Well actually it is the same but with noodles instead of rice. This one was a huge fideua with seafood but the traditionnal paella of Valencia is done with chicken and rabbit. I even got the chance to see a contest of paella, before to test one!

---------------

Qu'est-ce qu'un fideua? Ca ressemble grandement à une paella n'est-ce pas? En fait, c'est la même chose mais avec des pates à la place du riz. Celui-ci était un énorme fideua avec des fruits de mer mais la paella Valencienne traditionnelle est faite avec du poulet et du lapin. J'ai même eu la chance de voir un concours de paellas avant d'en gouter une!

Some steps in traditionnal paella cooking / Quelques étapes de la recette de paella traditionnelle:

Les Chinois et les étrangers

J'ai entendu de tout sur le comportement des chinois face aux étrangers. Mais celle qui va suivre, c celle kon me raconte le plus souvent, et que j'ai eu l'occasion de vérifier par moi-même.

Une chose à laquelle il faut être préparé en arrivant en Chine, c'est que étant blanc, ca contraste au milieu des Chinois. Donc on est étranger et tout le monde le sait.
Donc d'abord, étranger = boite à fric. Il faut apprendre à négocier serré. Il n'est pas rare de diviser par 10 le prix original!

Ensuite, les Chinois sont très curieux de nature envers les étrangers. Dons il faut s'habituer à ce que tous les Chinois nous scrutent de la tête aux pieds, sans aucune discrétion. Les moins timides lanceront un "hello" dans l'espoir et l'excitation qu'on leur réponde!
Eh oui, avoir un contact avec un étranger en Chine est considéré comme une chance! En plus, les étrangers sont des invités en Chine, et sont donc traités comme tel. Les gens considèrent qu'un étranger a déjà assez de soucis entre les problèmes administratifs et de communication pour ne pas en rajouter. Il n'est donc pas rare d'être privilégié parce qu'on est étranger. Dans tous les cas, les Chinois se mettront en quatre pour essayer de vous aider!

D'un point de vue personnel, je comprends bien mieux le comportement des chinois que le notre face aux étrangers. Ils ont l'intelligence de respecter et apprendre de la différence de chaque individu.
Mais pourquoi est-ce ce simple fait n'est pas naturel en France? Maintenant, je sais ce que ca fait quand tout le monde vous regarde pour une différence de couleur de peau. Et j'ai la chance que ces regards soient seulement de la curiosité! Franchement, j'admire les gens qui font face au racisme.

Par contre, d'une certaine façon, cette déférence envers les étrangers est une sorte de discrimination envers leur propre peuple...

De plus, et c'est bien plus grave, pour les Chinois, comme ce fut le cas dans notre société auparavant, être blanc de peau est signe de noblesse. Tous les rayons de beauté sont remplis de masques blanchissants pour la peau. Les minorités ethniques en Chine ont généralement une couleur de peau plus foncée, et sont donc victimes d'une réelle discrimination. Et je ne parle pas des blacks qui voyagent en Chine...

A quand l'égalité des hommes!

Mellie, mai 2006

--------------------

Aux vues des évènements récents, je voudrais préciser tout de même qu'il y a des exagérations au sujet des actions des Hans sur les minorités tels les Ouïgours au XinJiang. Certes, il y a un sentiment de supériorité des Hans sur ces minorités mais les actions violentes ne sont pas spontannément conduites par l'armée Chinoise malgré tout.

Politiquement, la Chine a tout intérêt à se positionner le mieux possible sur la scène internationale, à se faire accepter. Le gouvernement tente d'améliorer son attitude générale par rapport aux droits de l'homme alors ce n'est pas pour tout dilapider avec des scènes de violences gratuites. Les Tibétains avaient une volonté de battage médiatique au moment des J0 et les Ouigours sont réputés pour être une ethnie, disons, au sang chaud.

Attention, je ne justifie pas les violences conduites par l'armée Chinoise mais je dis simplement : toute guerre est sale, et personne n'est innocent.

Friend on a mountain in YangZhou, Guanxi, China

There are not so many people that you can keep as friends. But when you finally make it, the hardest thing is to balance your attachment. Everywhere I went, I always had a family of heart, one person is enough. If the person is there, then I know I am secure. It is a frightening risk to take, to count on one person like that. Well, it's always better to live doing things and be afraid than to live in fear doing nothing!

-----------------

Peu de personnes peuvent être considérés et gardés en tant qu'amis. Mais quand finallement vous y arrivez, la chose la plus difficile est d'équilibrer votre attachement. Partout où j'ai été, j'ai toujours eu une famille de coeur, une personne suffit. Si la personne est là, alors je me sens en sécurité. C'est un risque effrayant à prendre, de compter sur une personne autant que cela. Mais il vaut mieux vivre en faisant des choses et avoir peur que de vivre dans la peur en ne faisant rien!